Ili je, iz razloga, za sada nepoznatih, negde tamo, planira svoj sledeći potez, čeka da se otkrije kada bude vreme za to?
O, per ragioni ancora sconosciute, si trova da qualche parte a tramare la sua prossima mossa, in attesa di rientrare in scena?
Trebala si ga dosad namamiti da se otkrije.
Avresti già dovuto tarlo uscire allo scoperto.
Parazit ne može da se otkrije u krvotoku.
Il parassita non si vede nelle analisi del sangue.
Vreme je da se otkrije ko je stvarno iza svega.
E' ora di gettare luce sul vero colpevole.
Šifra služi da se otkrije naèin èitanja mape.
Il cifrario serviva a capire come leggere la mappa.
Umna slicnost da se otkrije zavera i izdaja su istog kvaliteta koja vecini fali tokom prirodnog rasuðivanja.
fredecs; L'abilità mentale di scoprire cospine'ioni e tndimenti è verosimilmente la stessa qualità che comode il giudie'io innato.
Potrebna je veština istinskog parfemiste da se otkrije prava formula.
Ma è necessaria l'arte d'un autentico profumiere per decifrarne la formula esatta.
Oprezno je ispipavao naše sustave bez da ih ošteti ili da se otkrije.
Ha analizzato selettivamente i nostri sistemi senza danneggiarli o senza esporsi.
Nema nacina da se otkrije gde je legura nestala?
Non c'e' un modo per rintracciare il luogo dove si trova quel metallo?
Koliko ce trebati da se otkrije identitet osobe sa slike?
Fra quanto riusciremo ad ottenere un volto da questa foto?
Ima vrlo lak naèin da se otkrije ko æe postati buba, a ko neæe?
C'è un modo semplice per capire chi diventerà un insetto e chi no, ok?
Uveren sam, ako ubica bude onde, ovo æe ga izazvati da se otkrije.
Io credo che se il nostro assassino sara' la', questo lo spingera' a palesarsi.
Nedostatak odeæe u snu može znaèiti želju da se otkrije ono što se zapravo skriva.
La mancanza di vestiti in un sogno puo' significare il desiderio di voler portare alla luce cio' che e' nascosto.
Nema naèina da se otkrije jesu li radile na njoj ili ona na njima.
Non possiamo sapere se i collant hanno influenzato lei, o se lei ha influenzato i collant.
Dakle, kakve su šanse da se otkrije dobra kompatibilnost?
Ma... quante sono le possibilita' di ottenere la compatibilita'?
Otkrili smo sve što je trebalo da se otkrije, osim...
Abbiamo scoperto tutto quello che c'era da scoprire. Tranne...
Sve su tajne razotkrivene i ništa nije ostalo da se otkrije.
Tutti i segreti sono stati svelati e non c'e' nient'altro da scoprire. diciassette anni dopo...
Nešto što ja znam a ne želim da se otkrije.
Qualcosa che so di non voler... rivelare.
Neæe biti ništa da se otkrije.
Non ci sara' nulla da scoprire.
Ako ne može da primeni ulti, nema potrebe da se otkrije protivniku.
Se riesce a lanciare una ultimate così, non deve neanche rivelarsi all'avversario.
Èekam da se otkrije ono što se nalazi unutra.
Sto aspettando che quello che è dentro venga svelato.
Sve ovo je bila prevara da se otkrije Amalija Kolins.
Era tutta una scusa per far esporre Amalia Collins.
Ne može da se nosi sa time, prestaæe da èeka, pokušaæe da stvori svoju priliku, a to je vreme kad æe nervozni gospodin da se otkrije.
Se non ci riuscira', smettera' di aspettare. Cerchera' di crearsi un'opportunita', e cosi' il signor Impaziente rivelera' se stesso.
Ili æemo èekati pravi trenutak da se otkrije istina.
Oppure... attendiamo solo il momento giusto per rivelare la verita'.
Tako sam stvorio Valkyrie da pomognem da se otkrije istina iza kuge.
Così ho creato Valkyrie per aiutare a rivelare la verità dietro alla malattia.
Što više otkrivam, èini mi se da ima još više da se otkrije.
Piu' ne scopro... Piu' sembra ci siano cose da scoprire.
I tako sam se sakrio svoje moći sve do nedavno kada su primorana nesreća da se otkrije svetu.
E quindi ho nascosto i miei poteri, fino a poco tempo fa, quando un incidente mi ha costretto a rivelarmi al mondo.
Jedna teorija koja objašnjava oba ubistva, tek treba da se otkrije.
Ad ora, non esiste alcuna teoria che spieghi entrambi gli omicidi. Può darsi che ci siano due assassini.
Opis je bio dovoljan da se otkrije identitet.
La loro descrizione è stata sufficiente per identificarlo.
Ako ova šuma može da sakrije novu vrstu delfina... šta još može biti ovde što èeka da se otkrije?
Se questa foresta puo' nascondere una nuova specie di delfini, cos'altro potrebbe esserci qui, in attesa di essere scoperto?
Izneo je neke vrlo neprijatne opcije u sluèaju da se otkrije da je Iran našao naèin da izbegne IAEA inspekcije.
Ha sottolineato alcune possibilità molto spiacevoli nel caso che l'Iran abbia trovato il modo di aggirare i controlli dell'IAEA.
Postoje naèini da se otkrije da li si ti Nadèovek.
Lo sa, ci sono modi per scoprire se anche lei e' Inumana. Non minacciarmi.
Uvek treba da mislite, šta još treba da se otkrije?
Dobbiamo sempre pensare, cos'altro dev'essere scoperto?
I ono što trenutno predstavlja veliki izazov u savremenoj molekularnoj medicini je da se otkrije da li ova varijacija čini da budete podložniji bolestima ili vas ova varijacija samo čini drugačijim.
E una delle sfide più grandiose nella moderna medicina molecolare è capire se questa variazione ci rende più predisposti alle malattie, o se questa variazione ci rende soltanto diversi.
Ne bi trebalo da se uloži ovakav trud da se otkrije gde odlazi novac u ovakvim poslovima.
Non dovrebbero essere necessari tali sforzi per scoprire dove è andato a finire il denaro in affari come questi.
Znači, ako je petnaestogodišnje dete koje nije znalo ni šta je pankreas moglo da pronađe novi način da se otkrije rak pankreasa, samo zamislite šta biste vi mogli da uradite.
Se un quindicenne che non sapeva nemmeno cosa fosse il pancreas è riuscito a trovare un nuovo sistema di diagnosi del cancro al pancreas immaginate cosa potete fare voi.
Ali anonimne kompanije otežavaju i ponekad čine nemogućim da se otkrije osoba koja je zapravo odgovorna za ponekad zaista užasne zločine.
Ma le compagnie anonime stanno rendendo difficile e talvolta impossibile scoprire chi siano i veri responsabili di alcuni crimini terribili.
Ali ovo je bila užasna tragedija, i nije trebalo da bude tako teško samo da se otkrije ko je bio odgovoran za te smrti.
Ma questa fu un'orribile tragedia, e non avrebbe dovuto essere così difficile cercare e scoprire chi fosse responsabile di quelle morti.
U skoro svim govorima, ministar Štazija je naređivao da se otkrije ko je ko, što je značilo ko o čemu razmišlja.
Praticamente in ogni suo discorso, il ministro della Stasi ordinava di scoprire chi era chi, il che significa chi pensa cosa.
Na svetu nije ostalo još mnogo toga da se otkrije."
Non sono rimaste molte cose da scoprire."
Kada tome dodate hiljade drugih nalazišta koja smo moja ekipa i ja otkrili, ono što smo mislili da znamo bledi u poređenju s onim što je ostalo da se otkrije.
Quando a questo aggiungete le migliaia di altri siti scoperti da me e dal mio team, è chiaro che ciò che pensavamo di conoscere impallidisce al confronto di ciò che ancora dobbiamo scoprire.
1.1327531337738s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, per ragioni ancora sconosciute, si trova da qualche parte a tramare la sua prossima mossa, in attesa di rientrare in scena? 